Resync: Xenzai[NEF]
Ta to løk. Del dem på langs, men la rotfestet være igjen.
Så skal dere skive dem vertikalt.
- Et dusin slike. Går det bra? - Et dusin er vel tolv?
Så skal vi ha sennepskål. Det er krydret og sterkt.
Og det er sunt. Det er godt for hjernen og beskytter mot reumatisme.
Det kan til og med forebygge kreft.
- Hakker du eller får de thaimassasje? - Ingen lykkelig slutt her, da.
- Du er ikke her for å være spydig. - Jeg er bare foretaksom.
En hemmelig ingrediens: Tørket steinsopp. Legg den i en skål vann.
Og ansett en assistent som kan konsentrere seg.
- Hvorfor hakker du ikke? - Vent litt.
- Du tuller vel? Trenger du å sitte? - Blå lepper, cyanose.
Jeg har vondt i ryggen og brystet... Luft i lungesekken.
- Hva prater du om? - Jeg er lege. Og tilkall en lege.
- Du sikler. - Hold munn!
MIDLERTIDIG UTE AV DRIFT
Bensin er dyrt, men jeg kunne ha skysset deg.
- Heisen er ødelagt. - Jeg tok den nettopp.
Dana Miller, kreftforskeren. Luft i lungesekken.
- For en tynn journal. - Hun kom nettopp inn.
Det kan være mye. Andre leger kan utelukke de kjedelige greiene.
Vi burde ta dette. Hun kan komme til å kurere retinoblastom.
En som vil kurere uhelbredelige sykdommer, blir nok fascinert.
Hun har ikke KOLS, har aldri røkt eller dykket. Lav oksygenmetning.
Årsaken kan være så mange ting. Cystisk fibrose, lungekreft...
Ser man lysere på det: Astma på grunn av en uoppdaget allergi.
- Kom du nettopp? - Får jeg kjeft?
- Tok du heisen? - Ja.
- Skal jeg gi steroider mot astma? - Ja. Bekreft hyperinflasjon via CT.
- Man må vente hele dagen på CT. - Dr House har enkelte fordeler.
- Har han et eget apparat? - Nei. Han bare blåser i regler.
- Takk for at du tar deg bryet, men... - Samfunnet tjener på at du jobber.
Jeg jobber ikke. Ikke som lege, i alle fall.
Jeg har sluttet. Jeg sa opp for åtte måneder siden.
- Tok du permisjon? - Jeg fikk et myom i livmoren.
Det var godartet, men ble operert akutt. Jeg lå der og tenkte:
"Jeg kan ikke dø nå. Jeg har ikke vært lykkelig ennå."
Du kunne jo ha skaffet en dyr sportsbil og en elsker.
Jeg har en sportsbil som gjør akkurat det den skal.
- Jeg går i lære hos en stjernekokk. - Du vasker opp og knuser hvitløk.
Jeg trives med å knuse hvitløk. Jeg studerte i åtte år, forsket i tolv.
Alt handlet bare om hva jeg måtte gjøre, ikke hva jeg ville.
Kom, se her! Kom!
Så søt. Heisene går stadig i stykker. Er Merkur i retrograd?
Heiser kan være lunefulle. Man kan tro at de vil en vondt.
Hvorfor leker hun med teppet hele tiden?
- Hvorfor vil heisen meg vondt? - Jeg vet ikke.
Kanskje den vil ha fri og omgås med sin lille matheis.
Men de måtte skaffe heisvakt, for du gjorde vikarheisen sprø-
- fordi du ikke hører på noen annen enn meg.
Feil, jeg hører ikke engang på deg. Gjør jobben din eller gå hjem.
Jeg skal gjøre jobben min. Men det betyr ikke atjeg må trives.
Og jeg tenker absolutt å hevnes på den som tvinger meg hit.
Gratulerer. Du har fått meg til å synke like lavt som du.
Ok.
Hei, Blue.
Ikke astma, normalt lungevolum. Hun fikk et myom fjernet.
Sentralvenekateteret kan ha lagd hull i lungen, som så ble større.
- Ingen arr. Hvordan kunne hun slutte? - Man har rett til å være lykkelig.
Jeg så en fireåring med retinoblastom på onkologen.
- Kreften spiste øyet og hjernen. - Ingen må ofre interesser for det.
Jo, se det i sammenheng. La Jonas Salk være trist om han kurerer polio.
Man kan ikke leve slik. Man må tenke på seg og sine.
Hvorfor er du lege, da? Hvorfor drikker du ikke drinker på Fiji?
Folk tenker på seg selv. Dere er her fordi dere trives her.
- Jeg er her for å hjelpe andre. - Nei, det føles godt å hjelpe.
Taub og Foreman mangler valg, Thirteen gjør en innsats før hun dør.
- Betyr det at du trives her? - Merkes det?
Er det der interstitielle forandringer?
- Det kan være pulmonal fibrose. - Gjør en biopsi.
Foreman.
"Man må tenke på sine."
Mener du at du saboterte testen og ga Thirteen det ekte legemiddelet?
- Det ville være dumt, sa du. - Vet hun det?
- Jonas Salk hadde ikke blitt glad. - Ingenting har skjedd.
Er du klar?
- Ok? - Ja.
- Hvordan går det? - Jeg har bare vondt i hodet.
- I pannen eller bakhodet? - I pannen. Bildene er så kjedelige!
- De burde ha snuskete bilder. - En skarp smerte eller bankende?
- Det er ingen bivirkning. - Men jeg kan ordne en MRI.
Hvis jeg får medisinen, har det gått uker. Ingenting oppstår først nå.
Ok. Første kortet.
Tog. And...
- Husker du ikke? - Piano!
- Vi må ta en biopsi... - Du må bekrefte lungefibrose.
Det er et stort inngrep. Jeg må hvile i uker.
Ikke ta det ille opp, men du jobber ikke, så det går vel bra?
Jeg har lesesirkelen, pianotimer, matlagningen. Jeg blir glad av det.
Jeg blir glad av pai, men ikke hel som menneske.
- Blir du det av jobben, da? - Ellers opererte jeg mager igjen.
Det er uvanlig at man både trives og kjenner seg hel pga jobben.
Jeg sa ikke atjeg trivdes. Jeg elsket plastikkirurgien, pengene.
Jobben her er råtten på mange måter. Jeg tjener dårlig og er ofte sur.
Du kan se deg i speilet og tenke: "Jeg var virkelig til nytte i dag."
- Ja, nettopp. - Det er viktig.
Jeg savner det. Men det holdt ikke for meg lenger.
- Dette føles feil. - Sett deg opp!
Så rart...
Er det væske i buken?
Magen er full av blod.
Først kollapser lungen, som jeg etter en kald dusj. Så blør leveren...
- Hvordan gikk det? - Bra! Jeg øver på klovnerollen min.
Noen har spent opp en snubletråd.
- Vi var hos pasienten. - Vi var i testrommet.
- Hypoteser! - Du skal vel gruble på hvem det er?
- Nei. Har noen gjort MRI på leveren? - Ingen svulster, ingen cyster.
Hvis du ikke grubler, vet du vel alt hvem det er?
Ja. Så jeg grubler på hvorfor dere ikke grubler på leverblødningen.
En liten flekk på lobus caudatus. Kanskje granulom. Kan gi blødning.
- Hva forårsaket granulomet? - Blastomykose.
Da rammes lungene, vi gir steroider, det vokser, leveren angripes.
Se på en lungebiopsi i UV-lys. Hvis den lyser, -
- kan syke barn som vil ha hennes sufflé, puste ut.
Foreman.
- Igjen? - Du har problemer.
- Jeg har jo ikke... - Da har du virkelig problemer.
Hun vred hodet for å se bedre. Det perifere synet blir dårligere.
- Fordi hun vred på hodet? - Jeg gleder meg på dine vegne.
Av kjærlighet risikerer du jobben og gir medisin med farlige bivirkninger.
Jeg vet ikke hva du føler for meg, men jeg fyller år snart.
Cuddy har visst tatt i bruk sin militære kompetanse.
- Burde jeg ha skuddsikker vest? - Du kan være trygg.
Ingen bomber? Ingen brann, så hun får seg en lærepenge?
Du pleier ikke å være storsinnet, så du har vel en langsiktig strategi.
Cuddy er ikke ute etter makt lenger. Hun vil bare ha ren hevn.
- Og det skal hun få? - Jeg tar igjen når jeg vil ha noe.
Jeg vil ha det som vanlig igjen. Det går ikke med opptrapping.
Jeg kan bare vinne krigen om jeg taper. Hun får utmatte seg selv.
- Sånn kan man vel også tenke. - "Også"?
Du kunne ha følt skyld over at hun aldri får treffe barnet sitt.
Du pleier jo aldri å tenke sånn, men...
Takk for dine rasjonaliseringer! Du har reddet hele byen.
- Skal vi spise? - Du glemte journalen.
- Dana Miller! Kreftforskeren? - Ikke nå lenger.
- Dr Miller, du husker nok ikke meg. - James Wilson?
- Vi møttes på Chicago-konferansen. - Jeg er imponert.
- Vil du ha kortison mot kløen? - Leversvikt. Kløe, en fin bivirkning.
- Hvorfor sluttet du? - Alle dømmer meg når jeg blir syk.
Burde jeg gratulere deg? Fire barn her skal dø av kreft.
- Tre innen et år, en om noen dager. - Forskningen går fremover.
- En annen løser gåten. - Kanskje det.
Jeg jobber i skyttergravene, men du kan få slutt på krigen!
Hvorfor skal jeg fortsette å kjempe når du bare forlot alt?
Da jeg sluttet å jobbe, ble mange rasende på meg.
Det var lettere å bli sint enn å innrømme at de var ulykkelige.
At de satt fast i livet uten å kunne gå videre.
Hva sitter du fast i?
Jeg blir sprø når du stirrer.
Syns du at vi burde få barn?
- Vi har pratet om det. - For ti år siden, ja. Alt forandres.
Jeg sa tidlig atjeg ikke ville ha barn. Det gikk bra, sa du.
Jeg sa det fordi jeg ville ligge med deg. Så ble jeg forelsket.
Og så innså jeg at det var ok.
- Jeg hadde ikke lengtet etter barn. - Har du vært bitter på meg?
Nei, naturligvis ikke.
Jeg begynner bare å tenke på det som har vært.
Dette er ikke et innfall. Det var ingen enkel beslutning.
- Lurer du ikke på hvordan det er? - Jo, hele tiden.
Men ikke sånn atjeg vil gjøre det. Jeg trives med livet vårt.
Er det ok for deg?
Kan jeg sette på tv-en igjen?
- Se rett frem. - Hvorfor testet du meg ikke i morges?
- Ser du dette? - Nei.
- Helsike... - Forsvinner det perifere synet mitt?
Jeg får preparatet.
Må du informere dem og slutte å gi meg det?
Nei. Og ja.
De tror at du får placebopreparatet. Jeg fikk vite det forrige uke.
Testen viste positive resultater. Så jeg lot deg bytte preparat.
Så hodepinen?
Hvis jeg slutter å ta medisinen, blir alt bra.
- Ingen blastomykose påvist. - Er det alt?
Jeg gir House svaret. Du får informere pasienten.
Vi har datet i to uker.
Du brøt retningslinjene og satte hele karrieren på spill-
- for å gi meg medisin som vi ikke engang vet om hjelper.
Det blir for mye for meg.
Dr Miller.
Unnskyld. Testen var negativ, så jeg skal ta av...
- Hva har du gjort med hodet? - Vet ikke, jeg sov.
- Det klødde så! - Du har klødd deg i søvne.
Du har klødd gjennom skallen! Det er hjernesubstans. Hjelp til her!
Jeg gjorde en lambå. Heldigvis slipper hun hjerneskader.
Men da hun våknet, sa hun: "Det klør fortsatt."
Det klør i de to øvre hudlagene. Så hun tror bare at det klør.
- Da sitter det i hjernen. - Fint at du kan tolke for oss...
- Unnskyld, jeg har hodepine. - Psykiske effekter av forandringene.
- Hun kan være ubalansert. - Hun gjør jo bare det hun vil.
Men hvorfor slutte? Gjør man begge deler, unngår man påkjenningen.
Takk, "Deepak". Det begynte å klø i går, ikke for åtte måneder siden.
- Meningitt, encefalitt. - Nei, dette er noe avgrenset.
Plakk? MS kan gi kløe og lungebesvær.
- En lungesvulst også. - Slutt å gjette og ta MRI på skallen.
- Vil du fortelle om hodepinen? - Nei, egentlig ikke.
Du sluttet med preparatet, men smerten er verre. Du må gjøre MRI.
Pasienten må det. Hvis hun hadde koldbrann, ville du kappet mitt ben?
Inneholder de kodein? Du dobler jo dosen!
Jeg sluttet med medisinen for et døgn siden. Vi har ikke møttes.
Hodepinen er verre, synet forverres og du blunder for vanskelige ting.
Skulle dette bare handle om atjeg er såret?
- Har jeg degradert deg? - En fin artikkel i "Foreldrenytt".
Mødre som jobber, er visst mer engasjert enn hjemmeværende.
De som jobber, rettferdiggjør at de ikke er med barna.
De får gjerne jobbe, men jeg vil ikke det. Dette er "Pleiernytt".
Du kom for å helle skittent vann på teppet mitt.
Gjør det nå, så jeg kan fortsette å jobbe.
Unnskyld.
Jeg trodde... at en av oss måtte ta en sjanse.
Jeg trodde atjeg kunne hjelpe deg.
Det er vanskelig å ligge helt stille og prate.
Herregud...
- Ingenting på MRI. - Hvor er stokken din?
- Hvor er kollegene dine? - Jeg søkte dem.
- Det kan likevel være psykisk. - Nei, for det er det aldri.
Hun klødde gjennom skallen i søvne. Hvis hun ikke drømte om lopper...
Så morsomt at du kommer! Vi pratet nettopp om en pasient.
Fortell om når to leger ikke... Hvor skal du?
Polyneuropati. Det er nervene. Det forklarer alle symptomer.
Defibriller området som er påvirket. Hun blir bra.
Foreman!
Hvor syk er hun?
Hun har en svulst på synsnervekrysningen.
- Hvorfor har du frakk? - Jeg skal til legemiddelfirmaet.
Og si at du risikerte testen, etiske prinsipper og hennes helse.
De har fakta om hundrevis av tilfeller. Fakta om bivirkninger.
Preparatet motvirker celledød. Gjett hvordan man behandler det.
Man slutter å ta det. Hun gjorde det i går.
Herregud! Har ikke hjernesvulsten forsvunnet på en dag?
Hvis du tar heisen, er det bare for å få sove godt.
- Hun bør få vite at andre overlever! - Si det, da!
- Jeg vil ikke lyve for henne. - Litt sent å tenke på det.
Vent. Hvis den ikke forsvinner, trenger du legelisensen din.
- Jeg pratet med House. Han sa... - Det blør fra benet.
Jeg skulle ta telefonen og ramlet over bordet.
- Jeg kan ikke se! - Hva mener du?
Jeg ser ingenting.
- Sluttet å være hjemme? - Det er pga Cuddy.
- Har hun brent leiligheten din? - Jeg har verken varme eller strøm.
"Mrs House" ringte visst og meldte fra om at vi skulle flytte.
Du har 17 beskjeder. Din passive strategi funker ikke.
Legg på, han kommer!
Vi har søkt deg hele natten.
Bare prat om at dere søkte meg, ikke hvorfor.
Pasienten kjente ryggilinger før undersøkelsen. Lhermitte-symptom.
Raske ilinger, uopphørlig kløe. Nesten poetisk.
- Det kan være Bechets, B12-mangel. - Ingen sår, ingen anemi.
- Hvor er Foreman? - Ingen anelse.
- Hvorfor spør du ikke om Thirteen? - De to er på samme sted.
Svart og Hvit hører sammen. Glem hjernen, tenk lenger ned.
- Spinalsvulst gir ikke sånne symptom. - Men spinalt hemangiom kan gi det.
Finn det.
- Du åpnet ikke. - Jeg ville ikke prate med noen.
- Legg igjen den stjålne nøkkelen. - Jeg lette etter Foreman.
- Du kan ikke se. Hvor er han? - På vei til legemiddelfirmaet.
Be ham komme tilbake. Jeg slår nummeret.
- Hvis de kan hjelpe... - Tror du firmaet kan trylle?
Du trenger stråling, ingen offerritualer.
Han ba meg om råd før han ga deg den ekte medisinen.
Jeg ba ham gjøre det om han elsket deg.
- Han tror bare at han elsker meg. - Det er samme sak!
Ja, han er en idiot. Du ba ikke om dette, så du er sint.
For deg får han sabotere karrieren og sone for sine synder.
Hvis det ikke er slik at du faktisk føler noe for idioten.
I så fall vil du kanskje be ham snu.
- Du skader ham! - Bra, etter alt han gjorde mot meg.
- Du skader ham rent fysisk! - Det er poenget.
Hva er poenget?! Hva er hensikten din med dette?
- House må ikke gjøre folk ulykkelige. - Du er ikke ulykkelig!
- Forteller du meg hva jeg føler? - Du liker å jobbe med ham.
Hadde jeg visst hvor gøy det var, ville jeg beholdt hoppeborgen...
Si ham opp, og gå hjem og vær hos babyen.
- Han gjør en god jobb for sykehuset. - Han er det han gjør.
Og det gjelder deg også!
Rolig. Ellers blir hjertet strålt, ikke hjernen.
- Da forsvinner jo problemene. - Takk, jeg har nok skyldfølelse alt.
- Her er venstre felles halsarterie. - Du brøt reglene.
Kjæresten din ble blind. Du måtte ta sjanser for å oppnå noe.
Jeg visste at det kunne gå galt for meg, men ikke for henne.
- Ingen andre fikk bivirkninger. - Du gjorde det av kjærlighet.
Men ironisk nok tenkte du aldri på henne.
Hva skal hun få når dere feirer dagen deres...
Kateteret er ved synsnervekrysningen. Det ligger rett.
Strålende greier.
- Hva er det med alle i dag? - Det er House, Foreman og Thirteen.
Så det er dumt, farlig eller sørgelig. Jeg vil helst ikke vite.
House hadde rett om hemangiomet. Det ser operabelt ut.
Hva er det der? Hemangiomet har visst en venn.
Masser i lunger, ryggrad og hjertesekk.
De sitter overalt.
Et typisk mesoteliom med metastaser i ryggraden og musklene.
Så ironisk. Hun hadde sluppet kreften om en annen lat forsker fortsatte.
- Hvor er Foreman og Thirteen? - Du mener: Hvorfor vises de først nå?
- Mesoteliom vokser ikke så fort. - Godt sagt. Be Wilson bekrefte.
Nei! Vi burde få vite om det skjer noe rart med kollegene våre.
- Skal vi jobbe, får du fortelle. - Han trenger bare Wilson til noe.
Du babler for å få en reaksjon. At du tier, virker ikke bra.
Har Thirteen mer enn hodepine? Er hun innlagt her?
Nå gjør det litt vondt.
Beklager det her om dagen. Jeg lot det gå utover deg.
Du mener det ikke. Du får skyld- følelse, for mesoteliom er dødelig.
Men takk for sympatien.
Jeg ber ikke om unnskyldning fordi du skal dø, men fordi du hadde rett.
Jeg sitter fast.
Kjæresten min døde. Hun var den eneste jeg hadde elsket på lang tid.
Jeg bor hos henne, blant hennes ting. Alt står der.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal slippe løs.
Det eneste som er feil, er å ikke gjøre noe som helst.
Ja.
Ok.
Det skal ikke skje.
Har du vurdert å be legemiddelfirmaet om hjelp?
- Ja. - Det har bare gått en halv dag.
Den vokser. Det fins ting i hjernen du kan trenge senere.
Hvis jeg var en annen pasient, hadde dere tatt pause nå.
- Du er ikke en annen pasient. - Nei, da hadde du ikke følt skyld.
Men du får ikke sabotere karrieren for å sone for dine synder.
- House ba deg si det. - Blir det mindre sant for det?
- Tror du at det er sant? - Samme det! Du er en hykler.
Hun får ikke velge medisin, men når du kan hjelpe, får hun bestemme.
Du er ikke edel, du redder bare ditt eget skinn.
Det ville føles verre om han ødela karrieren sin.
- Mesoteliom blør ikke. - Hvilke masser kan blø?
- AVM etter schistosomiasis. - Vi hadde sett parasittene.
Gorhams syndrom og Kasabach Merritt kan gi aggressive svulster.
- Pasientens hjerte har stanset. - Hva forårsaker det?
Hjertetamponade. Blødning i hjertesekken. Sprøyte.
- Blodtrykket stiger, det hjelper. - Nei, se.
Vi gir trombocytter og plasma, men blodtapet er vanskelig å rette opp.
- Hun kan dø i dag. - Vi må få bort karsvulstene.
For sent, ingen vil operere nå.
- Skal vi gi opp, så hun forblør? - Nei, da blir forsikringen rådyr!
- Vi må uskadeliggjøre invasjonshæren. - Skal vi embolisere, mener du?
Hvis arteriene ikke får blod, så dør de.
De i lungene først. Vokser de, kan hun ikke puste og si at hun døde.
Gjør man det, dør friskt vev også. Hvis mye av lungene ryker...
Håper at hun ikke hadde planer om et maratonløp.
Jeg fant denne.
I skapet, der jeg hadde gjemt den.
Tenk atjeg fikk se deg igjen, Lille Greg...
Ja, du hørte rett!
Du er som du er. Man blir irritert, men det er ikke din skyld.
Det handler ikke om deg. Unnskyld.
Du utførte jo jobben din perfekt før du fikk barnet.
Hva? Kan du ikke godta unnskyldningen som?
Jeg godtar den. Må vi ta denne runden igjen om 28 dager?
- Hva pokker er det med deg? - I går hatet du meg, nå gråter du.
Jeg kan bare anta at det er det månedlige...
Da jeg var fæl, ble du menneskelig. Når jeg er menneskelig, blir du fæl!
Våre sykluser er vel fortsatt i utakt.
- Så du godtar unnskyldningen? - Nei.
Jeg mener at du gjorde en ussel jobb, nå blir du mindre ussel.
Sånn er livet og foreldreskapet.
Eller så lot du som, og har begynt å spille din egen rolle igjen.
Prat med Wilson. Rasjonaliseringens mester trenger en kompis.
Den rasjonelle fyren må gå og redde liv.
House. Leter du etter tomflasker, så har Kutner tatt dem.
Helsike! Men det eneste jeg får ut av denne, -
- er vel en diagnose.
- Er bindene diagnostisk viktige? - At hun trengte dem, er viktig.
- Hun blør fra livmoren. - Kvinner gjør det. Det er naturlig.
Hun har mens og blør overalt samtidig. Sjansen for det er liten.
Så sjansen er stor for at hun har ektopisk endometriose.
Hun hadde myom for åtte måneder siden. Man snittet i livmoren.
Ved hvert snitt løsnet celler fra endometrium og gikk ut i blodet.
De havnet i lungene, leveren og ryggraden.
De kåte små cellene formerte seg til de nådde et visst antall.
Dagene før mens, da livmoren skal svulne, så svulnet alt.
Når livmoren skulle blø, så blødde alt.
Ja, jenter, jeg skylder på mensen. Men det er den verste noensinne.
Men marginalen er liten. Fjern vevet, så blir hun bra.
Vi kan ikke operere før mensen har opphørt.
Håper hun overlever det. Gi henne is og filmen "Venner for livet".
Unnskyld.
Foreman?
Jeg ser deg!
Hvordan går det?
I forhold til de siste dagene: Fantastisk.
Du var døden nær for andre gang på åtte måneder.
- Jeg vet det. - Hva syns du om dine livsvalg nå?
Jeg lå ikke og tenkte: "Tenk om?"
Jeg er redd for ikke å ha gjort noe viktig når jeg ligger for døden.
Man ligger for døden én dag. Man må tenke på de andre 25000 dagene.
Vær lykkelig når du går og legger deg i kveld.
Dr Schmidt. Det er Eric Foreman.
Legemiddeltesten går ikke så bra.
Du har fortalt det, eller hva?
Du hadde ikke noe valg, for du er jo en idiot.
- Trekker de tilbake legemiddelet? - Jeg brøt forskriftene.
Hennes resultat skal ikke inngå i testen. De må ikke gjøre noe.
- Rammes flere, advarer man mot det. - Får du beholde lisensen?
De holder øye med meg om jeg prøver å delta i flere tester.
Det var hyggelig av dem.
Det var jo bra for meg. Vi ses i morgen.
Og dagen etter det. Og dagen etter det!
- Det var ikke ditt skap, eller hva? - Det var ingen lås der.
Folk lærer det aldri ellers.
- Kan du ikke bli lykkelig uten barn? - Jeg vet ikke.
Jeg vet atjeg ikke kan bli lykkelig uten deg.
- Du snorker. - Hold munn.
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: Sunniva Aanonsen www.broadcasttext.com